1
00:04:22,192 --> 00:04:23,519
Φεύγοντας τόσο σύντομα;

2
00:04:24,324 --> 00:04:28,465
Ναι, βιάζομαι.

3
00:04:28,490 --> 00:04:31,465
Συναντώ έναν επενδυτή για το έργο μου.

4
00:04:33,854 --> 00:04:35,201
Τι γίνεται με αυτό το δωμάτιο;

5
00:04:36,623 --> 00:04:38,136
Μην ανησυχείτε για αυτό.

6
00:04:38,458 --> 00:04:39,543
Θα το φροντίσω.

7
00:04:39,568 --> 00:04:42,474
Απλά βγείτε από το λόμπι όταν φύγετε, εντάξει;

8
00:04:49,272 --> 00:04:50,482
Θα τα αφήσω εδώ.

9
00:05:38,974 --> 00:05:40,198
Γεια, μωρό μου.

10
00:05:40,387 --> 00:05:41,387
Τι;

11
00:05:42,278 --> 00:05:44,525
Είστε είκοσι χιλιάδες σύντομες.

12
00:05:45,984 --> 00:05:47,152
Αργά.

13
00:05:47,177 --> 00:05:49,207
Την επόμενη φορά, μην χάνετε το χρόνο μου.

14
00:06:13,774 --> 00:06:16,569
Γαμώτο!

15
00:06:21,953 --> 00:06:22,704
Γεια σας, Aljur.

16
00:06:22,729 --> 00:06:25,910
Κυρία Elise, οι φίλοι σας είναι εδώ.

17
00:06:25,935 --> 00:06:27,102
Έρχεσαι;

18
00:06:27,259 --> 00:06:28,745
Ναί.

19
00:06:29,069 --> 00:06:30,074
Έχετε απόθεμα;

20
00:06:30,665 --> 00:06:32,596
Φυσικά!

21
00:06:34,116 --> 00:06:36,046
Είσαι ένα lifesaver.

22
00:06:37,119 --> 00:06:39,663
Τα λέμε. Αντίο.

23
00:07:15,323 --> 00:07:16,867
Γεια, Sissies!

24
00:07:16,867 --> 00:07:17,909
Είναι εδώ!

25
00:07:17,909 --> 00:07:19,911
- Έχετε παραγγείλει; - έχεις?

26
00:07:19,911 --> 00:07:21,288
Φυσικά όχι. Δεν έχω χρήματα.

27
00:07:21,288 --> 00:07:23,957
Η θεραπεία μου.

28
00:07:23,957 --> 00:07:25,208
Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο!

29
00:07:25,208 --> 00:07:27,461
Μου αρέσει!

30
00:07:27,461 --> 00:07:29,921
Μου αρέσει αυτό.

31
00:07:29,955 --> 00:07:31,075
Αυτό είναι δικό σας.

32
00:07:31,455 --> 00:07:32,455
Ευχαριστώ.

33
00:07:34,843 --> 00:07:36,303
Κρατήστε τα ρέστα.

34
00:07:36,303 --> 00:07:37,637
Αυτή είναι η συμβουλή μου.

35
00:07:37,637 --> 00:07:38,847
Γι 'αυτό μου αρέσει.

36
00:07:38,847 --> 00:07:40,075
Ευχαριστώ.

37
00:07:40,574 --> 00:07:41,950
Τι είναι αυτό;

38
00:07:41,975 --> 00:07:43,700
Βιταμίνες. Τι άλλο;

39
00:07:44,102 --> 00:07:45,187
Καλά.

40
00:07:45,187 --> 00:07:47,773
Μου αρέσει αυτό!

41
00:07:47,773 --> 00:07:49,232
Είσαι τόσο υψηλός κύλινδρος.

42
00:07:49,232 --> 00:07:51,012
Έχετε μια ζουμερή συναυλία;

43
00:07:51,668 --> 00:07:54,035
Ναι, αλλά είμαστε ακόμα σε έναν προϋπολογισμό.

44
00:07:54,237 --> 00:07:56,226
Ο επισκέπτης μου με έκοψε σύντομα.

45
00:07:57,299 --> 00:07:58,800
Ήσασταν εντάξει με αυτό;

46
00:07:58,825 --> 00:08:01,256
Έφυγε όταν ανακάλυψα.

47
00:08:02,450 --> 00:08:05,974
Δεν πρέπει να ξοδεύετε όλα τα μετρητά σας.

48
00:08:05,999 --> 00:08:08,084
Θα πάρετε μόνο ένα μπουκάλι από τη μαμά σας ξανά.

49
00:08:08,084 --> 00:08:10,045
Τότε θα με καλέσατε να κλαίω.

50
00:08:10,045 --> 00:08:11,755
Μην την πειράζει.

51
00:08:11,755 --> 00:08:13,893
Ξεχάστε αυτό. Είναι η θεραπεία της.

52
00:08:14,424 --> 00:08:15,342
Μωρό...

53
00:08:15,342 --> 00:08:17,093
Θα μπορούσατε επίσης να είστε τόσο γενναιόδωροι;

54
00:08:17,093 --> 00:08:18,303
Φυσικά, μωρό.

55
00:08:18,303 --> 00:08:19,471
Οτιδήποτε για σένα.

56
00:08:19,471 --> 00:08:21,598
- Τι φλερτάρο! - Σταματήστε φλερτ!

57
00:08:21,598 --> 00:08:23,433
Ξέρετε το συναίσθημα!

58
00:08:23,433 --> 00:08:30,327
Σίγουρα, η Elise θα με σφάλει αργότερα, όταν η μαμά της την nags.

59
00:08:30,649 --> 00:08:32,192
Αυτό δεν θα συμβεί.

60
00:08:32,192 --> 00:08:34,402
- Είμαστε απλά χαρούμενοι απόψε. - Αυτό είναι σωστό!

61
00:08:34,402 --> 00:08:38,323
- Ευθυμία! - Ευθυμία!

62
00:08:38,323 --> 00:08:40,075
Κοιτάξτε πίσω σας, sis.

63
00:08:40,075 --> 00:08:41,755
Στοίχημα θέλει να σε κάνει πιο ευτυχισμένους.

64
00:08:43,995 --> 00:08:44,955
Πηγαίνετε, sis!

65
00:08:44,955 --> 00:08:46,790
Πηγαίνετε τώρα.

66
00:08:49,543 --> 00:08:52,671
Πηγαίνετε, sis!

67
00:08:52,671 --> 00:08:55,769
Χαρούμενο μουνί!

68
00:08:56,550 --> 00:08:59,135
Πάω! Ας πάρουμε πάρτι!

69
00:08:59,160 --> 00:09:00,440
Με συγχωρείτε.

70
00:09:41,928 --> 00:09:44,514
Είσαι τόσο καλός!

71
00:10:14,502 --> 00:10:16,421
Σκατά.

72
00:10:40,528 --> 00:10:42,906
Μα ...

73
00:10:42,906 --> 00:10:46,368
Μα, δεν θέλω να πάω.

74
00:10:46,368 --> 00:10:47,494
Μα ...

75
00:10:47,494 --> 00:10:50,205
Απλά πηγαίνετε.

76
00:10:50,205 --> 00:10:51,581
Συνεχίστε, τώρα.

77
00:10:51,606 --> 00:10:55,184
Πάω!

78
00:10:59,130 --> 00:11:00,674
Μα!

79
00:11:30,011 --> 00:11:33,176
Γεια, πρέπει να ξυπνήσετε.

80
00:11:33,742 --> 00:11:35,053
Ξυπνήστε.

81
00:11:39,559 --> 00:11:41,247
Γεια σου. Καλημέρα.

82
00:11:48,306 --> 00:11:49,388
Σκατά.

83
00:11:52,496 --> 00:11:54,384
Έπινα πολύ χθες το βράδυ.

84
00:11:56,438 --> 00:11:57,992
Ποιο είναι το όνομά σας ξανά;

85
00:12:02,261 --> 00:12:03,309
Ντένις.

86
00:12:07,250 --> 00:12:08,503
Αλλά...

87
00:12:12,554 --> 00:12:14,389
Χτές βράδυ...

88
00:12:14,414 --> 00:12:15,802
Με κάλεσες τον Μάρκους.

89
00:12:17,500 --> 00:12:19,472
Συγνώμη.

90
00:12:20,879 --> 00:12:22,934
Έτσι, Dennis…

91
00:12:24,065 --> 00:12:25,812
Πρέπει πραγματικά να πάτε.

92
00:12:26,670 --> 00:12:28,982
Δικαίωμα.

93
00:12:40,426 --> 00:12:42,187
Το κεφάλι μου πονάει.

94
00:12:42,878 --> 00:12:44,160
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

95
00:12:49,161 --> 00:12:50,169
Σκατά.

96
00:13:15,100 --> 00:13:17,596
Δεν δίνετε τον αριθμό σας, έτσι;

97
00:13:17,951 --> 00:13:19,866
Είμαι βέβαιος ότι θα συναντηθούμε ο ένας στον άλλο σύντομα.

98
00:13:20,121 --> 00:13:21,915
Ας ξαναγυρίσουμε ξανά.

99
00:13:21,940 --> 00:13:23,108
Θα είσαι εδώ αύριο;

100
00:13:23,133 --> 00:13:24,287
I can swing by.

101
00:13:24,919 --> 00:13:27,790
Όχι. Είμαστε καλοί.

102
00:13:27,987 --> 00:13:28,987
Πηγαίνετε τώρα.

103
00:13:42,836 --> 00:13:45,183
Πόσο αγενής για να με σβήνει έτσι.

104
00:13:45,501 --> 00:13:46,935
Καλημέρα, Μα!

105
00:13:48,967 --> 00:13:52,315
Φέρνετε στο σπίτι διαφορετικά παιδιά κάθε βράδυ.

106
00:13:52,816 --> 00:13:54,233
Και λοιπόν;

107
00:13:56,141 --> 00:13:57,475
Δεν υπάρχει ακόμα φαγητό;

108
00:13:57,500 --> 00:13:59,739
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ με όλο το θόρυβο σας.

109
00:14:06,043 --> 00:14:07,247
Διαστρεβλώ!

110
00:14:31,926 --> 00:14:37,015
Πιστεύετε ότι οι γείτονές μας δεν μπορούσαν να ακούσουν τα στεναγμοί σας χθες το βράδυ;

111
00:14:37,015 --> 00:14:40,727
Τι γίνεται αν ο Χριστιανός ανακαλύψει; Πού θα πάμε;

112
00:14:40,727 --> 00:14:42,346
Μην ανησυχείτε, Μα.

113
00:14:42,979 --> 00:14:45,065
Διαγγύησα τους φρουρούς στην πύλη.

114
00:14:45,732 --> 00:14:46,753
Καλά;

115
00:14:47,217 --> 00:14:49,963
Θα έπρεπε να με πληρώσατε.

116
00:14:50,515 --> 00:14:52,729
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτά τα χρήματα.

117
00:14:58,244 --> 00:14:59,948
Τι τρόπος να ξεκινήσετε τη μέρα.

118
00:15:01,651 --> 00:15:04,127
Ο Χριστιανός έρχεται απόψε.

119
00:15:04,934 --> 00:15:09,564
Θέλει να με έχει μόνο.

120
00:15:09,589 --> 00:15:10,760
Θα φύγω τότε.

121
00:15:14,344 --> 00:15:15,917
Δώσε μου χρήματα αργότερα.

122
00:15:19,057 --> 00:15:20,962
Θα σου δώσω δέκα χιλιάδες αργότερα.

123
00:15:21,601 --> 00:15:23,489
Τι; Δεν είναι αρκετό.

124
00:15:24,120 --> 00:15:26,456
Μόλις σας έδωσα 50.000.

125
00:15:26,481 --> 00:15:27,490
Όλα έφυγαν.

126
00:15:29,000 --> 00:15:30,955
Τι έκανες;

127
00:15:32,969 --> 00:15:34,709
Παίξατε ξανά;

128
00:15:37,133 --> 00:15:40,287
Σαν να έχετε κερδίσει αυτά τα χρήματα.

129
00:15:41,012 --> 00:15:42,347
Είμαι η μητέρα σου.

130
00:15:42,372 --> 00:15:44,332
Σας έθεσα, σε φρόντισα.

131
00:15:44,357 --> 00:15:45,670
Είναι ώρα αποπληρωμής.

132
00:15:46,726 --> 00:15:50,433
Εκπληκτική επιτυχία! Δεδομένου ότι ήμουν 11, σε φροντίζω.

133
00:15:51,547 --> 00:15:54,729
Μπορώ να σας δώσω μόνο δέκα χιλιάδες αργότερα.

134
00:15:56,970 --> 00:15:58,816
Το υπόλοιπο την επόμενη φορά.

135
00:17:17,704 --> 00:17:19,455
Σε απογοητεύσω.

136
00:17:19,610 --> 00:17:21,858
Σπάνια επισκέπτεστε.

137
00:17:22,572 --> 00:17:24,026
Λυπάμαι, μωρό μου.

138
00:17:24,051 --> 00:17:25,862
Ήμουν τόσο απασχολημένος.

139
00:17:27,035 --> 00:17:28,286
Με ποιον;

140
00:17:28,311 --> 00:17:29,782
Ένα νέο αγαπημένο;

141
00:17:31,278 --> 00:17:32,604
Μωρό...

142
00:17:34,522 --> 00:17:37,665
Είσαι το μόνο αγαπημένο μου.

143
00:17:39,280 --> 00:17:43,618
Απλά απασχολημένος με το επερχόμενο ταξίδι μου.

144
00:17:44,994 --> 00:17:46,674
Φεύγεις ξανά.

145
00:17:47,016 --> 00:17:48,363
Πού;

146
00:17:51,732 --> 00:17:55,975
Ανοίγουμε ένα ιαπωνικό εστιατόριο στο Καπιτώλιο.

147
00:17:57,048 --> 00:18:03,524
Θα είμαστε στην Οσάκα για περίπου ένα μήνα για έρευνα με τους επενδυτές.

148
00:18:11,176 --> 00:18:12,950
Μην βουβείτε.

149
00:18:13,944 --> 00:18:17,205
Δεν θα σας αφήσω κάτω.

150
00:18:19,295 --> 00:18:23,544
Θα έχω την κατάθεση βοηθού μου στο λογαριασμό σας 200 χιλιάδες την επόμενη εβδομάδα.

151
00:18:24,346 --> 00:18:26,088
Πληρώστε τους λογαριασμούς σας.

152
00:18:27,874 --> 00:18:29,148
Θα ήταν αρκετό αυτό;

153
00:18:31,704 --> 00:18:34,096
Μωρό μου, είναι…

154
00:18:35,645 --> 00:18:36,695
Τι είναι αυτό;

155
00:18:37,119 --> 00:18:38,434
Δεν πειράζει.

156
00:18:39,140 --> 00:18:40,517
Τι;

157
00:18:42,760 --> 00:18:46,639
Η μαμά έχει νεφρική νόσο.

158
00:18:49,742 --> 00:18:51,405
Χρειάζεται χειρουργική επέμβαση.

159
00:18:53,041 --> 00:18:55,117
Αυτό θα μπορούσε να κοστίσει πολύ.

160
00:18:55,975 --> 00:18:57,620
Πόσα;

161
00:19:01,425 --> 00:19:04,215
300 χιλιάδες έως 400 χιλιάδες.

162
00:19:05,652 --> 00:19:08,839
Αυτό είναι για ένα ιδιωτικό νοσοκομείο.

163
00:19:09,887 --> 00:19:13,219
Είπαν ότι είναι πιο ακριβό εδώ στη Μανίλα.

164
00:19:14,019 --> 00:19:15,137
Καλά.

165
00:19:16,532 --> 00:19:18,432
Θα το καταθέσει την επόμενη εβδομάδα.

166
00:19:19,121 --> 00:19:21,894
Προχωρήστε με τη λειτουργία.

167
00:19:22,860 --> 00:19:24,647
Ευχαριστώ, μωρό μου.

168
00:20:59,782 --> 00:21:01,399
- Γεια σου sis? - Michelle.

169
00:21:02,567 --> 00:21:04,026
Ας βγούμε.

170
00:21:04,026 --> 00:21:06,404
Σίγουρος. Ποιο είναι το σχέδιο;

171
00:21:06,404 --> 00:21:09,907
Απλά συναντήστε με στο κανονικό μας σημείο.

172
00:21:09,907 --> 00:21:12,285
Κανένα πρόβλημα. Θα είμαι εκεί.

173
00:21:12,285 --> 00:21:14,495
Σίγουρος. Τα λέμε.

174
00:21:44,317 --> 00:21:47,593
Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε να επιλέξετε ένα.

175
00:21:48,029 --> 00:21:49,196
Ας δούμε.

176
00:21:49,196 --> 00:21:51,757
Τι γίνεται με αυτόν;

177
00:21:51,808 --> 00:21:53,304
Μέσος.

178
00:21:54,427 --> 00:21:56,226
Choosy! Το άλλο;

179
00:21:56,829 --> 00:21:58,831
Έτσι.

180
00:21:59,582 --> 00:22:01,959
Γεια! Αυτό είναι Neil. Γεια!

181
00:22:01,959 --> 00:22:03,252
Είναι πριμοδότηση, εξαιρετική!

182
00:22:03,252 --> 00:22:04,920
- Φρόν! - Θα τους αφήσω σε εσάς.

183
00:22:04,920 --> 00:22:07,423
- Εντάξει. - Απλά παραγγείλετε.

184
00:22:09,822 --> 00:22:11,616
Ποιο είναι το όνομά σας;

185
00:22:11,719 --> 00:22:12,962
Elise.

186
00:22:13,404 --> 00:22:15,197
Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ;

187
00:22:15,222 --> 00:22:16,376
Μόλις ξεκίνησα.

188
00:22:17,658 --> 00:22:19,129
Μοιάζεις με ένα μεγάλο πλάνο.

189
00:22:19,284 --> 00:22:21,327
Είσαι τακτικός εδώ;

190
00:22:21,662 --> 00:22:23,033
Όποτε το νιώθω.

191
00:22:24,403 --> 00:22:25,462
Ω?

192
00:22:26,830 --> 00:22:28,247
Ποια είναι η δουλειά σου;

193
00:22:29,545 --> 00:22:30,880
Ίδιο με το δικό σας.

194
00:22:30,905 --> 00:22:33,337
Αλλά είμαι πιο ακριβός.

195
00:22:34,533 --> 00:22:36,118
Είμαστε συμμαθητές τότε!

196
00:22:36,118 --> 00:22:37,884
Γιατί να πάτε εδώ τότε;

197
00:22:38,245 --> 00:22:40,468
Θέλω να προσπαθήσω να εξυπηρετηθώ.

198
00:22:43,918 --> 00:22:46,879
Ο Τζόι είπε ότι είσαι εξαιρετικός.

199
00:22:48,680 --> 00:22:50,811
Είναι για εσάς να μάθετε.

200
00:25:04,295 --> 00:25:05,921
Πού ήσουν;

201
00:25:05,946 --> 00:25:07,281
Πού αλλού;

202
00:25:07,311 --> 00:25:08,621
Είχα έναν επισκέπτη.

203
00:25:08,646 --> 00:25:12,369
Σκεφτήκατε ότι δεν θα ήξερα ότι πληρώνετε για παιδιά;

204
00:25:14,610 --> 00:25:16,248
Πρώιμο κήρυγμα και πάλι.

205
00:25:19,114 --> 00:25:21,075
Ξέρω τι κάνω, Μα.

206
00:25:25,412 --> 00:25:26,717
Δώσε μου χρήματα.

207
00:25:29,667 --> 00:25:32,545
Σας έδωσα δέκα χιλιάδες χθες.

208
00:25:32,545 --> 00:25:34,505
Σας είπα ότι δεν θα είναι αρκετό.

209
00:25:34,505 --> 00:25:35,718
Είχα δίκιο!

210
00:25:35,773 --> 00:25:39,897
Η θεία σου Shiela με έφερε σε αυτό το νέο καζίνο.

211
00:25:40,218 --> 00:25:44,097
Πήρα ένα στοίχημα και περάσαμε καλά.

212
00:25:44,348 --> 00:25:45,474
Πέρασα τα πάντα.

213
00:25:45,499 --> 00:25:50,532
Επίσης, δανείστηκα χρήματα, οπότε πρέπει να τα επιστρέψω.

214
00:25:52,142 --> 00:25:53,171
Μα!

215
00:25:53,916 --> 00:25:57,312
Δεν δουλεύω τον κώλο μου για να φτιάξω τα τυχερά παιχνίδια.

216
00:25:58,796 --> 00:26:01,377
Δεν ξεχειλίζω. Το δοκίμασα.

217
00:26:01,866 --> 00:26:03,945
Εάν δεν θα σταματήσετε,

218
00:26:04,451 --> 00:26:05,881
Θα σε κόψω!

219
00:26:08,163 --> 00:26:11,053
Πώς θα πληρώσω τη θεία σου Shiela;

220
00:26:11,267 --> 00:26:13,060
Εργαστείτε τον κώλο σας, ώστε να μπορείτε να κερδίσετε χρήματα.

221
00:26:13,085 --> 00:26:16,437
Δεν θέλω να δουλέψω. Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό.

222
00:26:17,189 --> 00:26:18,727
Τι γίνεται όταν ήμουν 11;

223
00:26:19,174 --> 00:26:22,356
Δεν ήμουν πολύ νέος για να πωληθεί σε έναν γέρο;

224
00:26:23,654 --> 00:26:25,192
Αλλά κοιτάξτε πόσο πλούσιοι είμαστε τώρα.

225
00:26:26,156 --> 00:26:27,861
Γαμώτο!

226
00:26:28,601 --> 00:26:31,156
Το μόνο που σκέφτεστε είναι χρήματα!

227
00:26:33,652 --> 00:26:34,785
Και λοιπόν;

228
00:26:36,125 --> 00:26:38,372
Χωρίς χρήματα,

229
00:26:38,872 --> 00:26:40,332
Πού θα ήμασταν;

230
00:26:40,606 --> 00:26:41,709
Πουθενά!

231
00:26:41,899 --> 00:26:43,669
Απολαμβάνετε όλα αυτά ούτως ή άλλως.

232
00:26:44,091 --> 00:26:46,552
Δίνετε υπηρεσία και θα εξυπηρετήσετε.

233
00:26:46,577 --> 00:26:48,387
Εάν δεν σας αρέσει αυτό, τότε σταματήστε!

234
00:26:48,412 --> 00:26:50,055
Αλλά δεν μπορείτε.

235
00:26:50,080 --> 00:26:51,665
Είστε συνηθισμένοι να είστε πλούσιοι.

236
00:26:51,690 --> 00:26:52,995
Δεν μπορείς να είσαι φτωχός!

237
00:26:53,792 --> 00:26:55,973
Και δεν τολμάς να με καταρατείς, μαλάκα!

238
00:26:56,512 --> 00:26:58,347
Βιδώστε, σκύλα!

239
00:26:58,480 --> 00:26:59,852
Είμαι η μητέρα σου.

240
00:27:00,900 --> 00:27:02,312
Είμαι η μητέρα σου.

241
00:27:03,218 --> 00:27:05,649
Ναι, είμαι μόνο το παιδί σου,

242
00:27:07,306 --> 00:27:09,278
Αλλά ποιος πληρώνει για τα πάντα εδώ;

243
00:27:10,225 --> 00:27:13,824
Ποιος πωλεί το σώμα της, ώστε να μπορέσουμε να ζήσουμε αυτή τη ζωή;

244
00:27:14,841 --> 00:27:17,845
Είσαι η μητέρα μου, αλλά είσαι ακόμα freeloader!

245
00:27:19,835 --> 00:27:23,505
Θέλετε να σας ευχαριστήσω;

246
00:27:23,530 --> 00:27:25,586
Εντάξει, ευχαριστώ!

247
00:27:26,367 --> 00:27:30,716
Σας ευχαριστούμε που πουλήσατε το παιδί που είχατε αντί να αναζητήσετε δουλειά!

248
00:27:31,513 --> 00:27:32,760
Ευχαριστώ, Μα,

249
00:27:33,207 --> 00:27:37,056
Για να αφήσω διαφορετικούς άνδρες να χρησιμοποιούν το σώμα μου!

250
00:27:38,354 --> 00:27:42,936
Σας ευχαριστούμε για αυτή τη βλαπτική ζωή!

251
00:27:43,317 --> 00:27:44,526
Βγείτε από αυτό το σπίτι!

252
00:27:44,551 --> 00:27:46,523
Δεν θέλω να σε δω πια!

253
00:27:46,954 --> 00:27:51,709
Αυτό είναι αρκετό! Έχω βαρεθεί μαζί σου!

254
00:27:54,144 --> 00:27:58,118
Βγείτε και αφήστε με μόνο!

255
00:28:00,859 --> 00:28:03,207
Τι βλάκας!

256
00:28:03,904 --> 00:28:05,459
Θέλετε να φύγω;

257
00:28:06,552 --> 00:28:07,628
Πρόστιμο.

258
00:29:39,391 --> 00:29:41,138
Κλωτσούσα τη μητέρα μου έξω.

259
00:29:42,294 --> 00:29:43,390
Σοβαρά;

260
00:29:48,217 --> 00:29:50,397
Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτήν.

261
00:29:52,321 --> 00:29:53,609
Συγχαρητήρια!

262
00:29:53,947 --> 00:29:56,320
Τελικά ήρθατε στις αισθήσεις σας!

263
00:29:56,492 --> 00:29:57,659
Περιμένετε…

264
00:29:57,684 --> 00:30:01,617
Κλωτσούσε τη μητέρα της έξω;

265
00:30:02,289 --> 00:30:03,624
Είναι το σωστό;

266
00:30:03,649 --> 00:30:04,835
Γιατί όχι;

267
00:30:04,875 --> 00:30:08,045
Απλώς αρμέζει την Elise.

268
00:30:08,070 --> 00:30:11,877
Η μητέρα της την έσπρωξε!

269
00:30:12,674 --> 00:30:15,130
Michelle, αυτό αρκεί.

270
00:30:15,864 --> 00:30:17,139
Συγγνώμη, sis.

271
00:30:18,597 --> 00:30:21,433
Είναι παράσιτο!

272
00:30:21,458 --> 00:30:24,503
Η μητέρα της κάθεται όμορφη, ενώ η Elise κάνει τη σκληρή δουλειά.

273
00:30:24,503 --> 00:30:25,577
Είναι καπιταλιστής;

274
00:30:27,189 --> 00:30:28,273
Τι είναι αυτό; Hairspray;

275
00:30:28,298 --> 00:30:30,776
Όχι. Αποσμητικό αέρα για το κακό στόμα σας.

276
00:30:30,801 --> 00:30:32,265
Σκάσε τώρα.

277
00:30:32,344 --> 00:30:33,303
Χαλαρώστε.

278
00:30:33,303 --> 00:30:34,988
Ας πάρουμε έναν πυροβολισμό.

279
00:30:35,013 --> 00:30:36,360
Ας απολαύσουμε.

280
00:30:36,794 --> 00:30:38,320
Εβίβα!

281
00:30:57,970 --> 00:30:59,299
Θα πιάσω ένα ποτό.

282
00:31:20,563 --> 00:31:22,239
- Elise! - Μάρκους!

283
00:31:23,264 --> 00:31:24,408
Γεια.

284
00:31:25,205 --> 00:31:26,493
Τι κάνετε;

285
00:31:28,292 --> 00:31:31,003
Είναι καλό να σε βλέπω. Πολύ καιρό!

286
00:31:31,028 --> 00:31:33,447
Ναι ... σωστά.

287
00:31:38,621 --> 00:31:40,757
Sis, Marcus.

288
00:31:42,734 --> 00:31:44,553
Ο συμμαθητής μου στο γυμνάσιο.

289
00:31:46,059 --> 00:31:48,098
- Μάρκος. - Michelle.

290
00:31:50,464 --> 00:31:51,643
Πώς ήσουν;

291
00:31:51,951 --> 00:31:53,395
Με ποιον είσαι;

292
00:31:54,234 --> 00:31:55,814
Είμαι καλά.

293
00:31:56,320 --> 00:31:57,733
Απλά περνώντας δίπλα.

294
00:31:58,263 --> 00:31:59,651
Είμαι μάρκετινγκ ...

295
00:32:00,849 --> 00:32:02,738
Εταίρος μάρκετινγκ του ιδιοκτήτη του γυμναστηρίου.

296
00:32:04,494 --> 00:32:05,329
Εκπληκτική επιτυχία.

297
00:32:05,354 --> 00:32:06,742
Ακούγεται μεγάλο.

298
00:32:07,483 --> 00:32:08,551
Όχι μεγάλη υπόθεση.

299
00:32:10,417 --> 00:32:11,585
Τι γίνεται με εσάς;

300
00:32:11,610 --> 00:32:14,249
Φαίνεσαι το ίδιο και φαίνεσαι καλός.

301
00:32:15,364 --> 00:32:16,668
Τι έχετε κάνει;

302
00:32:17,216 --> 00:32:19,259
Είναι επίσης στο μάρκετινγκ…

303
00:32:19,284 --> 00:32:21,011
Online πράγματα ...

304
00:32:21,036 --> 00:32:22,674
Εμπορεθεί ο ίδιος ...

305
00:32:22,971 --> 00:32:24,973
Κάνει το μάρκετινγκ να λειτουργεί στο διαδίκτυο.

306
00:32:24,998 --> 00:32:27,346
- Ψηφιακό μάρκετινγκ. - Ναι, ψηφιακό μάρκετινγκ.

307
00:32:27,565 --> 00:32:28,680
Ομορφη.

308
00:32:29,044 --> 00:32:30,182
Αυτό είναι ωραίο.

309
00:32:34,174 --> 00:32:36,396
Λοιπόν, πρέπει να τρέξω.

310
00:32:40,138 --> 00:32:41,777
Μπορώ όμως να λάβω τον αριθμό σας;

311
00:32:46,321 --> 00:32:47,908
Για να καλύψετε;

312
00:32:51,341 --> 00:32:52,435
Θα το κάνω.

313
00:32:55,904 --> 00:32:57,167
Συγχωρήστε τον φίλο μου.

314
00:32:57,347 --> 00:32:59,294
Είναι απλά ντροπαλός.

315
00:33:01,608 --> 00:33:02,923
Είναι καλό να σε βλέπω.

316
00:33:03,849 --> 00:33:05,008
Τα λέμε σύντομα.

317
00:33:08,403 --> 00:33:10,722
Είναι αυτός;

318
00:33:13,213 --> 00:33:17,354
Είναι αυτός;

319
00:33:21,181 --> 00:33:22,349
Τι τώρα;

320
00:33:22,389 --> 00:33:23,809
Σας κάλεσε ο Μάρκος;

321
00:33:23,849 --> 00:33:25,575
Καλεί και μηνύματα

322
00:33:25,600 --> 00:33:27,504
Αλλά τον αγνοούσα.

323
00:33:27,869 --> 00:33:30,158
Τόσο ιδιότροπο!

324
00:33:30,214 --> 00:33:33,887
Δώστε στον εαυτό σας την ευκαιρία για αληθινή αγάπη.

325
00:33:34,276 --> 00:33:36,289
Τι γίνεται αν ανακαλύψει τι κάνω;

326
00:33:37,446 --> 00:33:40,252
Δεν υπάρχει πλέον αληθινή αγάπη μέχρι τότε.

327
00:33:41,258 --> 00:33:42,384
Οτιδήποτε!

328
00:33:42,409 --> 00:33:44,631
Μιλήστε αργότερα.

329
00:33:44,656 --> 00:33:46,133
Εντάξει, αντίο!

330
00:33:50,667 --> 00:33:51,209
Μωρό…

331
00:33:51,234 --> 00:33:53,598
Νόμιζα ότι επιστρέφετε τον επόμενο μήνα.

332
00:34:04,598 --> 00:34:06,111
Μωρό μου, είσαι εντάξει;

333
00:34:08,435 --> 00:34:09,614
Μωρό…

334
00:34:21,573 --> 00:34:24,337
Φέρνετε διαφορετικά παιδιά…

335
00:34:25,827 --> 00:34:27,883
Σε αυτό το σπίτι που πληρώνω.

336
00:34:30,344 --> 00:34:32,220
Ποιος σου το είπε αυτό;

337
00:34:38,924 --> 00:34:42,147
Ξέρετε ότι σε θέλω όλοι μόνοι μου.

338
00:34:43,915 --> 00:34:45,692
Σου έδωσα τα πάντα.

339
00:34:47,599 --> 00:34:50,071
Το αξίζω αυτό;

340
00:34:54,944 --> 00:34:58,497
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

341
00:35:05,717 --> 00:35:06,927
Σκατά!

342
00:35:06,952 --> 00:35:08,882
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;!

343
00:35:10,795 --> 00:35:12,802
Που πάτε;

344
00:35:56,001 --> 00:35:57,711
Βιδώστε σε!

345
00:36:25,964 --> 00:36:27,419
Μην φοβάστε.

346
00:36:28,200 --> 00:36:29,372
Μην φοβάστε.

347
00:36:31,620 --> 00:36:33,717
Κανείς δεν θα σε βλάψει.

348
00:36:35,519 --> 00:36:36,907
Σταματήστε να κλαίνε.

349
00:36:39,394 --> 00:36:41,099
Δεν πηγαίνω πουθενά.

350
00:36:41,758 --> 00:36:43,768
Είμαι εδώ.

351
00:37:39,896 --> 00:37:42,202
Τι γίνεται αν κάποιος μας άκουσε;

352
00:37:50,782 --> 00:37:54,005
Μετά από αυτό. Πρέπει να πάμε κάπου.

353
00:39:10,946 --> 00:39:13,740
Τραβήξτε το.

354
00:39:13,740 --> 00:39:15,700
Δεν είναι ένα μόνο ίχνος.

355
00:39:15,725 --> 00:39:17,218
Τι συνέβη;

356
00:39:17,537 --> 00:39:19,020
Απλά κάνε το.

357
00:39:21,349 --> 00:39:22,529
Πάμε.

358
00:39:57,117 --> 00:39:59,005
Από πού είσαι;

359
00:39:59,636 --> 00:40:01,096
Θα δω τη Michelle.

360
00:40:01,121 --> 00:40:02,133
Δεν επιτρέπεται.

361
00:40:02,975 --> 00:40:05,637
Σας είπα να μείνετε μακριά από τους φίλους σας.

362
00:40:06,851 --> 00:40:08,311
Ξέρετε τη Michelle.

363
00:40:08,336 --> 00:40:09,349
Είναι ωραία.

364
00:40:09,523 --> 00:40:10,767
Ανευλαβής.

365
00:40:13,216 --> 00:40:14,249
Γιατί;

366
00:40:14,694 --> 00:40:17,607
Μπορούν να κάνουν ό, τι κάνω για σένα;

367
00:40:19,597 --> 00:40:21,569
Μπορούν να σκοτώσουν για σένα;

368
00:40:28,314 --> 00:40:30,125
Η θεία σου Shiela συλλέγει.

369
00:40:30,608 --> 00:40:31,633
Δώσε μου χρήματα.

370
00:40:33,361 --> 00:40:34,774
Δεν έχω μόλις.

371
00:40:39,578 --> 00:40:42,078
Είμαστε ξηροί σε κεφάλαια, εσείς imbecile.

372
00:40:45,999 --> 00:40:47,563
Επιστρέψτε στον Κογκρέσο.

373
00:40:48,258 --> 00:40:49,258
Έχει τόνους χρημάτων.

374
00:40:51,692 --> 00:40:55,422
Σταματήστε το ποτό και το ντόπινγκ.

375
00:40:58,094 --> 00:40:59,469
Ακούω.

376
00:41:00,305 --> 00:41:01,758
Είμαι η μητέρα σου.

377
00:41:02,932 --> 00:41:05,406
Ξέρω τι είναι καλύτερο για σένα.

378
00:41:09,189 --> 00:41:11,008
Αυτοί οι φίλοι που έχετε;

379
00:41:12,819 --> 00:41:13,866
Δεν το κάνουν.

380
00:41:23,361 --> 00:41:24,906
Ποιος το έκανε αυτό;

381
00:41:28,622 --> 00:41:29,680
Χριστιανός;

382
00:41:36,800 --> 00:41:37,844
Η μητέρα σου;

383
00:41:42,597 --> 00:41:43,610
Τι;

384
00:41:46,351 --> 00:41:48,461
Γαμώτο, Elise!

385
00:42:00,692 --> 00:42:02,930
Γιατί δεν το λες;

386
00:42:07,455 --> 00:42:08,844
Το έκανε η μητέρα σου;

387
00:42:10,471 --> 00:42:11,922
Θα καλέσω τους μπάτσους πάνω της.

388
00:42:14,445 --> 00:42:15,844
Ερχομαι!

389
00:42:18,758 --> 00:42:23,847
Η εξαφάνιση του επιχειρηματία Christian Lopez

390
00:42:23,872 --> 00:42:31,921
Η σύζυγός του ζητά από το κοινό να αναφέρει κάθε οδηγό στην αστυνομία.

391
00:43:02,468 --> 00:43:04,059
Γιατί είσαι εδώ;

392
00:43:04,596 --> 00:43:06,567
Η αστυνομία με επισκέφθηκε.

393
00:43:07,724 --> 00:43:09,779
Ρωτούν για το αυτοκίνητο.

394
00:43:10,184 --> 00:43:11,990
Κάποιος το είδε στο κατάστημα…

395
00:43:12,896 --> 00:43:14,242
Λίγο πριν το αποσυναρμολογήσω.

396
00:43:18,192 --> 00:43:19,309
Τι είπατε;

397
00:43:19,837 --> 00:43:22,097
Ας μιλήσουμε μέσα.

398
00:43:31,497 --> 00:43:33,166
Κλειδώστε την πύλη.

399
00:43:45,219 --> 00:43:47,400
Ελπίζω να μην σας πειράζει, μαγειρεύω.

400
00:43:52,185 --> 00:43:54,008
Τι είπε η αστυνομία;

401
00:43:54,270 --> 00:43:56,075
Είπα ότι δεν ξέρω τίποτα.

402
00:43:56,689 --> 00:43:58,453
Θα επιστρέψουν σίγουρα.

403
00:43:59,025 --> 00:44:00,496
Τι πρέπει να πω;

404
00:44:01,277 --> 00:44:02,790
Φαίνεται ότι ο ιδιοκτήτης είναι ένα μεγάλο ψάρι.

405
00:44:03,696 --> 00:44:05,334
Στοίχημα θα μπορούσα να πάρω περισσότερα από αυτά.

406
00:44:13,393 --> 00:44:14,531
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

407
00:44:33,935 --> 00:44:35,531
Πόσο θέλετε;

408
00:44:35,812 --> 00:44:37,281
300 χιλιάδες.

409
00:44:38,773 --> 00:44:39,952
Για τώρα.

410
00:44:45,153 --> 00:44:46,458
Για τώρα;

411
00:44:48,032 --> 00:44:49,909
Ναι, για το ...

412
00:45:41,335 --> 00:45:42,515
Φάτε το φαγητό σας.

413
00:45:44,653 --> 00:45:46,542
Φάτε, μαλάκα.

414
00:46:23,973 --> 00:46:25,195
Ποιος είναι αυτός;

415
00:46:25,880 --> 00:46:27,977
Κανένας. Απλώς ένας πελάτης.

416
00:46:28,257 --> 00:46:30,021
Στη συνέχεια, σηκώστε το.

417
00:46:31,317 --> 00:46:32,705
Είμαι κουρασμένος.

418
00:46:34,388 --> 00:46:36,110
Συναντηθείτε.

419
00:46:36,599 --> 00:46:38,154
Δεν μπορούμε να πάμε να κουραστεί.

420
00:46:55,076 --> 00:46:56,297
Εδώ.

421
00:46:58,704 --> 00:47:00,203
Είμαστε εκτός μετρητών.

422
00:47:34,323 --> 00:47:35,323
Γεια σου.

423
00:47:36,507 --> 00:47:37,770
Τι κάνετε;

424
00:47:38,308 --> 00:47:39,577
Να έχεις κάθισμα.

425
00:47:57,614 --> 00:47:58,859
Πώς είσαι τώρα;

426
00:48:00,553 --> 00:48:02,232
Πρέπει να σας ρωτήσω αυτό.

427
00:48:04,270 --> 00:48:05,658
Ζώντας το μεγάλο τώρα;

428
00:48:10,610 --> 00:48:12,331
Πρέπει να σας πω κάτι.

429
00:48:16,782 --> 00:48:20,047
Δεν είμαι συνεργάτης μάρκετινγκ του ιδιοκτήτη του γυμναστηρίου.

430
00:48:21,289 --> 00:48:23,226
Όταν με είδες ...

431
00:48:24,140 --> 00:48:25,655
Ήμουν σε μια βιασύνη εκείνη τη φορά

432
00:48:26,292 --> 00:48:27,638
Επειδή είμαι απλώς αγγελιοφόρος.

433
00:48:30,463 --> 00:48:32,518
Στοιχηματίστε ότι είστε καλύτερα από ό, τι είμαι.

434
00:48:38,971 --> 00:48:40,192
Elise.

435
00:48:41,455 --> 00:48:42,468
Λυπάμαι.

436
00:48:45,019 --> 00:48:46,240
Για τι;

437
00:48:48,845 --> 00:48:50,233
Για ό, τι έκανα ...

438
00:48:50,571 --> 00:48:52,000
Πίσω στο γυμνάσιο.

439
00:48:55,238 --> 00:48:56,834
Πες μου τι συνέβη.

440
00:48:57,823 --> 00:48:59,295
Άκουσα κάποια πράγματα για μένα;

441
00:49:09,595 --> 00:49:11,442
Ήμουν τόσο συγκεχυμένη.

442
00:49:17,248 --> 00:49:18,439
Αλλά...

443
00:49:19,470 --> 00:49:21,359
Χαίρομαι που συναντήσαμε ξανά.

444
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
Και...

445
00:49:28,074 --> 00:49:29,700
Εάν δεν σας πειράζει…

446
00:49:32,013 --> 00:49:33,151
Θα το καταφέρω.

447
00:49:37,753 --> 00:49:38,918
Για το χρόνο.

448
00:49:56,173 --> 00:49:57,281
Με συγχωρείτε.

449
00:50:09,082 --> 00:50:10,570
Αυτός ο τύπος είναι εξοικειωμένος.

450
00:50:10,903 --> 00:50:12,451
Τον ξέρω;

451
00:50:15,030 --> 00:50:16,335
Τι κάνεις εδώ;

452
00:50:17,044 --> 00:50:18,796
Πρέπει να πάμε κάπου.

453
00:50:18,821 --> 00:50:21,574
Αλλά μπορώ να το φροντίσω. Απλά δώσε μου πέντε χιλιάδες.

454
00:50:34,103 --> 00:50:35,599
Φροντίζω.

455
00:50:36,022 --> 00:50:37,226
Ξεκινώ τώρα.

456
00:50:37,641 --> 00:50:38,641
Προχωρήστε.

457
00:50:53,598 --> 00:50:54,702
Είσαι εντάξει;

458
00:51:09,430 --> 00:51:10,801
Σας ευχαριστώ.

459
00:51:12,692 --> 00:51:13,747
Για τι;

460
00:51:15,244 --> 00:51:16,258
Τίποτα.

461
00:51:16,879 --> 00:51:18,767
Μου άρεσε να είμαι μαζί σου.

462
00:51:22,021 --> 00:51:23,099
Και εγώ.

463
00:51:27,553 --> 00:51:29,361
Ξέχασα να σας πω κάτι.

464
00:51:32,610 --> 00:51:33,741
Τι;

465
00:51:36,976 --> 00:51:37,953
Δεν πειράζει.

466
00:51:55,242 --> 00:51:56,305
Συγνώμη.

467
00:51:57,049 --> 00:51:58,307
Ίσως την επόμενη φορά.

468
00:53:03,499 --> 00:53:04,547
Γεια.

469
00:53:05,112 --> 00:53:05,946
Γεια σου.

470
00:53:05,971 --> 00:53:07,223
Είσαι ακόμα ξύπνιος.

471
00:53:08,310 --> 00:53:12,856
Αναρωτιόμουν πότε μπορώ να σε δω ξανά.

472
00:53:13,137 --> 00:53:15,884
Πρέπει να τρέξω κάποια πράγματα με τη μητέρα μου.

473
00:53:18,583 --> 00:53:19,847
Βλέπω. Ξανά η μητέρα σου.

474
00:53:20,891 --> 00:53:22,142
Θα σας στείλω μήνυμα.

475
00:53:22,167 --> 00:53:23,183
Καλά.

476
00:53:23,208 --> 00:53:24,191
Μου λείπεις.

477
00:53:24,216 --> 00:53:25,634
Αντίο.

478
00:53:34,106 --> 00:53:35,218
Ποιος είναι αυτός;

479
00:53:41,653 --> 00:53:42,870
Ένας πελάτης.

480
00:53:46,237 --> 00:53:47,416
Σίγουρος;

481
00:53:52,910 --> 00:53:54,089
Πληρώνει καλά;

482
00:53:56,747 --> 00:53:57,843
Αρκετά.

483
00:53:58,319 --> 00:53:59,456
Αυτό είναι σωστό.

484
00:53:59,833 --> 00:54:00,929
Αφήστε τους να πληρώσουν.

485
00:54:02,503 --> 00:54:05,684
Έχω καταλάβει όλους αυτούς τους άνδρες.

486
00:54:05,990 --> 00:54:07,311
Ξέρω κάθε κίνηση τους.

487
00:54:10,281 --> 00:54:12,858
Πριν κάνουν οτιδήποτε σε εσάς ...

488
00:54:14,848 --> 00:54:16,153
Θα κάνω την πρώτη κίνηση.

489
00:54:20,646 --> 00:54:24,453
Ξέρεις τι είμαι ικανός, έτσι;

490
00:54:34,412 --> 00:54:35,422
Μα ...

491
00:54:36,704 --> 00:54:39,750
Τι γίνεται αν εγκαταλείψω τη συνοδεία;

492
00:54:41,744 --> 00:54:42,867
Τι;

493
00:54:44,406 --> 00:54:46,879
Θα ψάξω για καλύτερη δουλειά.

494
00:54:47,750 --> 00:54:49,639
Ένα αξιοπρεπές.

495
00:54:51,594 --> 00:54:53,482
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε;

496
00:54:55,723 --> 00:54:57,528
Θα το δοκιμάσω.

497
00:55:05,441 --> 00:55:07,579
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα άλλο.

498
00:55:08,398 --> 00:55:09,998
Είσαι απλά ένα όμορφο πρόσωπο.

499
00:55:10,473 --> 00:55:12,501
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι fuck

500
00:55:13,824 --> 00:55:15,963
Και παίξτε με γέροι.

501
00:55:16,177 --> 00:55:19,219
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που είσαι καλός.

502
00:55:22,102 --> 00:55:24,430
Δεν μπορώ να το πάρω πια.

503
00:55:26,170 --> 00:55:29,893
Δεν μπορώ να ξεχάσω τι συνέβη.

504
00:55:33,177 --> 00:55:35,065
Τι γίνεται αν καταλήξετε πουθενά;

505
00:55:36,472 --> 00:55:37,776
Τι θα κάνατε;

506
00:55:39,642 --> 00:55:43,323
Μόνο τα χρήματα μπορούν να σκουπίσουν δάκρυα

507
00:55:43,733 --> 00:55:46,285
και εξάντληση.

508
00:55:47,249 --> 00:55:52,421
Ενώ όλοι οι άλλοι ονειρεύονται το αδύνατο,

509
00:55:52,446 --> 00:55:57,859
Έχουμε πετάξει πέρα ​​από τα δικά μας όνειρα.

510
00:55:58,143 --> 00:56:00,340
Δεν μπορώ να τα χάσω όλα.

511
00:56:13,305 --> 00:56:14,605
Κάποιος έστειλε κείμενο.

512
00:56:15,830 --> 00:56:17,191
Απάντηση.

513
00:56:29,858 --> 00:56:31,914
Εκεί πηγαίνετε.

514
00:56:37,470 --> 00:56:38,754
Σε αγαπώ.

515
00:56:43,205 --> 00:56:44,676
Πηγαίνετε τώρα.

516
01:04:11,349 --> 01:04:12,891
Κίνηση.

517
01:04:23,957 --> 01:04:27,013
Τι σκέφτεστε, αφήνοντας αυτό το διαρρήκτη;

518
01:04:27,457 --> 01:04:29,724
Κοίτα, πήρε όλα τα χρήματά σου.

519
01:04:32,924 --> 01:04:35,060
Γαμώτο, δεν μαθαίνεις ποτέ.

520
01:04:39,065 --> 01:04:41,611
Ας το καθαρίσουμε.

521
01:05:39,282 --> 01:05:41,993
Κάνε το.

522
01:07:33,396 --> 01:07:36,219
Γεια σου. Τι συμβαίνει; Δεν απαντάτε.

523
01:07:37,634 --> 01:07:41,638
Elise, είσαι εντάξει;

524
01:07:44,573 --> 01:07:45,853
Τι;

525
01:07:49,729 --> 01:07:51,773
Elise, περιμένετε.

526
01:07:51,915 --> 01:07:55,460
Τι σας συμβαίνει;

527
01:07:55,460 --> 01:07:58,588
Παρακαλώ απαντήστε μου.

528
01:08:01,299 --> 01:08:02,900
Τι δεν καταλαβαίνω;

529
01:08:03,025 --> 01:08:08,640
Δεν μπορώ να το πάρω πια!

530
01:08:08,640 --> 01:08:10,517
Είναι μαμά…

531
01:08:10,517 --> 01:08:15,647
Elise, ηρεμήστε. Απλά περιμένετε. Θα είμαι εκεί.

532
01:08:15,647 --> 01:08:17,649
Καλά;

533
01:08:17,649 --> 01:08:19,651
Εντάξει, εντάξει. Αντίο.

534
01:08:29,852 --> 01:08:31,416
Που πάτε;

535
01:08:34,076 --> 01:08:36,424
Στον πελάτη μου.

536
01:08:37,038 --> 01:08:38,338
Πόσο χρεώνετε;

537
01:08:39,396 --> 01:08:41,148
350 χιλιάδες.

538
01:08:41,423 --> 01:08:43,010
Είναι αυτός ο Μάρκος;

539
01:08:44,050 --> 01:08:46,682
Είναι ο πελάτης μου.

540
01:08:47,078 --> 01:08:48,361
Πού είναι τα χρήματα;

541
01:08:50,140 --> 01:08:51,307
Τι;

542
01:08:51,307 --> 01:08:55,437
Δεν μου έδειξε ούτε ένα λεπτό από αυτόν.

543
01:08:55,437 --> 01:08:59,441
Αυτός ο τύπος δεν πληρώνει ποτέ.

544
01:08:59,441 --> 01:09:01,693
Δεν είναι ο πελάτης σας, έτσι;

545
01:09:01,693 --> 01:09:06,030
Απλώς τους σώζω πριν σας παραδώσω.

546
01:09:15,874 --> 01:09:21,212
Ξέρω αρκετά καλά όταν ψέματα.

547
01:09:21,212 --> 01:09:25,675
Το ξέρεις.

548
01:09:25,675 --> 01:09:28,636
Γιατί το κάνει ακόμα;

549
01:09:28,636 --> 01:09:31,723
Ψεύτης.

550
01:09:41,733 --> 01:09:43,151
Γεια σας, Michelle.

551
01:09:43,151 --> 01:09:44,903
Έχετε μιλήσει με την Elise;

552
01:09:44,903 --> 01:09:45,737
Οχι ακόμη.

553
01:09:45,737 --> 01:09:47,030
Μίλησα με την τελευταία της πριν από λίγες ημέρες.

554
01:09:47,030 --> 01:09:48,531
Γιατί;

555
01:09:48,531 --> 01:09:51,534
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά συμβαίνει κάτι μαζί της.

556
01:09:51,534 --> 01:09:52,994
Έρχομαι γι 'αυτήν τώρα.

557
01:09:52,994 --> 01:09:55,205
Καλώς. Θα προσπαθήσω να την φτάσω επίσης.

558
01:09:55,205 --> 01:09:57,790
Καλά. Αντίο.

559
01:10:35,382 --> 01:10:36,653
Elise;

560
01:10:50,718 --> 01:10:51,968
Elise;!

561
01:10:56,739 --> 01:10:57,920
Elise;

562
01:11:04,816 --> 01:11:05,921
Elise;

563
01:11:12,657 --> 01:11:13,718
Elise;!

564
01:11:16,077 --> 01:11:17,445
Είσαι εκεί;

565
01:11:27,964 --> 01:11:29,010
Elise;

566
01:11:33,052 --> 01:11:34,142
Elise;!

567
01:12:01,497 --> 01:12:02,497
Elise!

568
01:12:07,670 --> 01:12:13,259
Μα, παρακαλώ; Μην τον πληγώνεις.

569
01:12:13,259 --> 01:12:17,930
Έλεο!

570
01:12:21,517 --> 01:12:23,102
Σκάσε!

571
01:12:23,102 --> 01:12:27,974
Αυτοί οι μπάσταρδοι είναι οι λόγοι για τους οποίους είστε χάος με τη ζωή σας!

572
01:12:52,131 --> 01:12:54,513
Elise ...

573
01:12:55,647 --> 01:12:57,388
Elise, τι συμβαίνει;

574
01:12:58,559 --> 01:12:59,615
Elise.

575
01:13:01,015 --> 01:13:02,669
Η Elise δεν είναι πλέον εδώ.

576
01:13:03,142 --> 01:13:04,607
Την κλέβω να κοιμηθεί.

577
01:13:06,521 --> 01:13:10,521
Elise, τι σας συμβαίνει;

578
01:13:11,818 --> 01:13:13,945
Σας είπα, η Elise δεν είναι εδώ.

579
01:13:13,945 --> 01:13:15,208
Κοιμάται τώρα.

580
01:13:17,281 --> 01:13:18,490
Elise…

581
01:13:28,793 --> 01:13:32,158
Είχα δίκιο για σένα.

582
01:13:34,799 --> 01:13:42,607
Δεν είσαι ο τύπος που άφησε το παιδί μου χωρίς προειδοποίηση;

583
01:13:45,685 --> 01:13:49,982
Συνειδητοποιείτε τον πόνο που την έχετε προκαλέσει;

584
01:14:03,619 --> 01:14:08,166
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί η κόρη μου τρελαίνει

585
01:14:08,166 --> 01:14:10,626
Πάνω από παιδιά που την πονάει.

586
01:14:10,626 --> 01:14:13,716
Μαλά, νομίζετε ότι είμαι ηλίθιος;!

587
01:14:58,758 --> 01:15:02,429
Όλοι απλά κάνετε έναν ανόητο από αυτήν.

588
01:15:49,767 --> 01:15:54,147
Είμαι τόσο βαρεμένος με όλους σας!

589
01:15:58,234 --> 01:16:02,032
Αλλά δεν έχει σημασία τι συμβαίνει ...

590
01:16:02,947 --> 01:16:06,134
Δεν θα κουραστεί ποτέ να την προστατεύσω.

591
01:16:39,300 --> 01:16:43,466
Αν και δεν έχει σημασία πόσο της υπενθυμίζω ...

592
01:16:45,131 --> 01:16:48,974
Ποτέ δεν με πιστεύει ότι δεν θα μπορούσατε να χειριστείτε την αλήθεια ...

593
01:16:49,577 --> 01:16:56,167
Όταν ακούτε για όλα τα βρώμικα πράγματα που έχει κάνει.

594
01:17:03,799 --> 01:17:06,966
Και στα μάτια σου ...

595
01:17:08,679 --> 01:17:12,850
Δεν θα είναι τίποτα άλλο παρά μια πόρνη.

596
01:18:01,075 --> 01:18:02,316
Μάρκους…

597
01:18:02,341 --> 01:18:05,720
Τι σας έκανε η μαμά;!

598
01:18:10,324 --> 01:18:12,785
Σταματήστε.

599
01:18:12,785 --> 01:18:15,271
Σταματήστε, Elise!

600
01:18:51,240 --> 01:18:54,827
Σταματήστε, Elise!

601
01:19:04,003 --> 01:19:10,259
Αυτό που κάνατε η κόρη μου να αισθάνεται είναι πολύ χειρότερη από αυτό.

602
01:19:24,982 --> 01:19:26,484
Elise;

603
01:19:26,484 --> 01:19:28,861
Elise…

604
01:19:28,861 --> 01:19:31,030
Elise!

605
01:19:31,030 --> 01:19:33,407
Elise!

606
01:19:36,744 --> 01:19:39,330
Elise!

607
01:19:49,340 --> 01:19:51,675
Τι κάνεις;

608
01:19:51,675 --> 01:19:54,345
Elise!

609
01:20:09,179 --> 01:20:13,585
Μάρκους! Κάνε γρήγορα! Βιασύνη!

610
01:20:20,329 --> 01:20:21,372
Elise!

611
01:20:22,581 --> 01:20:24,375
Elise!

612
01:21:09,920 --> 01:21:15,050
Elise;

613
01:21:15,050 --> 01:21:17,761
Elise ...

614
01:21:18,095 --> 01:21:21,223
Elise!

615
01:21:24,894 --> 01:21:26,478
Elise!

616
01:21:27,354 --> 01:21:28,731
Elise!

617
01:21:28,731 --> 01:21:32,735
Τι κάνεις;

618
01:21:32,735 --> 01:21:34,945
Μα, δεν μπορώ να το πάρω πια.

619
01:21:34,945 --> 01:21:37,198
Έχω χρησιμοποιηθεί από έτσι Meny Men ...

620
01:21:37,198 --> 01:21:38,991
Ποιος δεν αγαπώ καν.

621
01:21:38,991 --> 01:21:43,746
- Elise! - Επιτρέψτε μου να φύγω με τον Μάρκους!

622
01:21:43,746 --> 01:21:47,249
Όταν ανακαλύπτει την αλήθεια, θα σας αφήσει.

623
01:21:47,249 --> 01:21:50,836
Θα επιστρέψετε σε μένα.

624
01:21:50,836 --> 01:21:53,672
Θα τραυματιστείτε μόνο.

625
01:21:53,672 --> 01:21:56,217
Η ζωή μας θα είναι καλύτερη.

626
01:21:56,217 --> 01:21:59,114
Απλά πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον,

627
01:22:00,513 --> 01:22:03,390
Ήμουν εκεί, πιστέψτε με.

628
01:22:03,390 --> 01:22:08,270
Τότε γιατί με αφήνεις να υποφέρω αυτό;

629
01:22:08,270 --> 01:22:11,148
Κανείς δεν θα με αγαπούσε τώρα.

630
01:22:11,148 --> 01:22:12,200
Μου.

631
01:22:14,693 --> 01:22:16,362
Θα το κάνω.

632
01:22:16,362 --> 01:22:17,947
Είμαι εδώ για σένα.

633
01:22:17,947 --> 01:22:19,740
Δεν θα σε αφήσω.

634
01:22:19,740 --> 01:22:23,130
Όλοι οι άλλοι θα φύγουν, αλλά εγώ.

635
01:22:24,578 --> 01:22:30,584
Μα, δεν θέλω πια αυτό…

636
01:22:30,584 --> 01:22:32,336
Elise, σταματήστε το!

637
01:22:32,336 --> 01:22:33,587
Elise, σταματήστε το!

638
01:22:33,587 --> 01:22:37,466
Δώστε αυτό σε μένα.

639
01:22:37,466 --> 01:22:39,551
Elise, σταματήστε το!

640
01:22:41,929 --> 01:22:43,514
Σταματήστε το, Elise!

641
01:22:43,514 --> 01:22:45,307
Elise, σταματήστε το!

642
01:22:45,307 --> 01:22:48,477
Στάση!

643
01:23:36,400 --> 01:23:40,270
Η Elise συνήθιζε να βλάπτει τον εαυτό της ως παιδί.

644
01:23:41,071 --> 01:23:45,388
Εκτιμήθηκε σε πολύ νεαρή ηλικία.

645
01:23:45,743 --> 01:23:47,778
Δεν μπορούσε να το πάρει.

646
01:23:48,454 --> 01:23:51,880
Αλλά αγαπούσε ακόμα τη μητέρα της ακριβώς το ίδιο…

647
01:23:52,374 --> 01:23:55,903
Παρά την κατηγορία της μητέρας της για τη δική της δυστυχία.

648
01:23:57,463 --> 01:23:58,756
Αλλά και πάλι,

649
01:23:58,756 --> 01:24:01,872
Υπάρχει αυτή η περίπτωση όταν ήταν 16 ετών.

650
01:24:02,134 --> 01:24:04,136
Είχε μια κατανομή.

651
01:24:04,161 --> 01:24:06,380
And she killed her mother.

652
01:24:06,822 --> 01:24:09,491
Αυτό ήταν πολύ τραυματιστικό γι 'αυτήν.

653
01:24:09,516 --> 01:24:14,028
Που προκάλεσε τη διαταραχή της διαταραχής της ταυτότητας.

654
01:24:14,980 --> 01:24:20,152
Η προσωπικότητα της μητέρας της αναλαμβάνει χωρίς προειδοποίηση.

655
01:24:20,152 --> 01:24:25,532
Μέχρι τώρα, δεν έχει ιδέα ότι η μητέρα της είναι νεκρή.

656
01:24:29,828 --> 01:24:31,163
Τραβήξτε το.

657
01:24:31,163 --> 01:24:33,473
Αφήστε κανένα ίχνος.

658
01:24:34,166 --> 01:24:36,020
Τι συνέβη;

659
01:24:46,453 --> 01:24:47,927
Με συγχωρείτε.

660
01:25:16,125 --> 01:25:20,921
Μπορώ να σας συνοδεύσω, αλλά δεν μπορείτε να την πλησιάσετε.

661
01:25:20,946 --> 01:25:24,054
Θεωρείται πολύ επικίνδυνος ασθενής.

662
01:26:08,539 --> 01:26:09,843
Μαμά;